Les presentamos una selección de ciertas palabras para las cuales no es fácil plantear cuál es el equivalente en el género contrario. Ano, guache, arepa o medalla: ¿cuál es el masculino o el femenino respectivos? Y la cosa se pone peor cuando se trata del género neutro.
Últimamente se ha creado lo que consideramos que es una gran confusión entre sexo y género. Nuestro punto de vista es que el sexo es, aparte de una actividad inigualable e insuperable, la condición de una planta o un animal que define su rol en la procreación. En cambio, el género puede significar, entre otras acepciones, un grupo de personas o de cosas, así como una categoría inherente a los sustantivos y pronombres y que puede ser indicativo del sexo del sujeto (de una oración).
En esta ocasión pretendemos entregarles unos artículos acerca de lo que hemos dado en llamar “la degeneración del género”, ya que hacen referencia a expresiones que quizás van “contra natura” (¿o contra la escritura o contra la cordura?) en el sentido de que aluden a cosas inexistentes o insufribles, pero que no tienen nada que ver con lo que está ahora tan de moda y que en el siglo pasado era calificado como degeneración del sexo. De paso, ayudamos a aclarar las diferencias entre sexo y género.
El primer artículo de esta trilogía nos sumergirá en el llamativo tema de lo femenino
Hace unos años estuvo de moda, sonando en todas las emisoras, una canción llamada “Masculino y Femenino”, interpretada por la famosa orquesta venezolana Billo's Caracas Boys (oír versión original al final de esta nota) que hubiese merecido un puesto en las listas de Billboard (solo que habrían notado que estaba en español) o haber sido nominada a varios Grammy latinos (pero lamentablemente, aún no existían), puesto que alcanzó gran popularidad en los campos de tejo, salones de billar, establecimientos que ofrecen juegos con sapos, los bautizos con lechona, los cumpleaños con tamal, las diversas celebraciones de salón comunal, las tiendas de barrio con chorizo, salchichón, pasteles de yuca y empanadas de acuario y cuanto balneario de río o piscina hay en este país.
El tema era encontrar el femenino de varios sustantivos masculinos, como lo muestra por ejemplo, una de sus partes que reza:
“El del perro, la perra
El del caballo, la yegua
El del muerto, la muerta,
ya se equivocó usted sin duda,
pues ¿dígame cuál es?
Esa es la viuda”
Como ahora está de moda diferenciar los géneros, es pertinente intentar descubrir cómo se las arreglan los amantes del género cuando no es el asunto tan sencillo o la cosa tan sencilla como solo coma y tenga o como y tengo y se requiere o requiera que se expriman los sesos y las esas.
Algunos ejemplos de lo que se nos ha ocurrido son:
Ano (¿Ana huele tan mal?)
Apoyo (aunque me han dicho ¡ah polla!)
Callo (aunque quien tiene uno, lo calla)
Fuero (¡fuera el fuero!)
Garbimba (suena femenino pero el garbimba siempre es un hombre)
Misógino (Definición: "que no le gustan las mujeres" ¿cómo la ven?)
Pene (hay algunos que son una pena)
Retamos a nuestros lectores avezados a que nos escriban indicándonos cuáles son los femeninos de los anteriores y de los siguientes sustantivos:
Capítulo Célibe
Cohecho Cuadrado
Eunuco Exégeta
Exorcismo Forúnculo
Guache Incólume
Millón Parolo
Millón Parolo
Semental Simple
Soliloquio Subíndice
Travesti
Una vez revisado el tema de los femeninos de los masculinos, en nuestra próxima entrada iremos al asunto de los masculinos de los femeninos, en contraposición a la “degeneración” de las palabras masculinas que hemos propuesto acá.
Aquí pueden oír la canción "masculino y femenino" pinchando sobre el triángulo de reproducción.
Aquí pueden oír la canción "masculino y femenino" pinchando sobre el triángulo de reproducción.
